Способы изучения иностранных языков самостоятельно

«Кто не знает чужих языков, не имеет понятия и о своем»

Гёте

Любой язык существует для того, чтобы рассказать собеседнику о том или ином событии, описать красоты природы, посоветоваться о методах воспитания ребенка – словом, для обсуждения окружающей действительности.

Данная статья рассчитана:

Во-первых, на тех, кто, собираясь изучать иностранный язык, живет в другой стране и не общается постоянно с носителями этого языка.

Во-вторых, статья написана только для тех, кто ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочет выучить иностранный язык.

Если вы чувствуете непреодолимое желание разговаривать, скажем, на английском как на родном – читайте дальше. Если же это желание у вас сиюминутно – отложите статью в сторону.

В настоящее время в магазинах и сети Интернет можно найти огромное количество материалов по изучению иностранных языков. И человеку довольно сложно сориентироваться в этом море информации. Но думается, что «получить» наиболее качественный иностранный можно именно с помощью видеокурсов, особенно когда рядом с вами нет носителя изучаемого языка.

Что мы имеем в виду под словосочетанием "изучить иностранный язык"?

Владение иностранным языком в совершенстве подразумевает, что при разговоре вы не будете выделяться из числа носителей языка – ни произношением, ни мимикой, ни интонациями.

В понятие «совершенное владение языком» вкладывается: полное понимание устной речи, правильное построение фраз и естественная интонация при разговоре, владение письменной речью.

Сколько же времени надо на изучение языка?

Доказано, что примерно за полгода ежедневных занятий (1-1,5 часа в день) вполне реально овладеть иностранным языком в совершенстве. Если же Вы будете уделять изучению иностранного больше времени, то и результат получите раньше.

Подводные камни при изучении иностранного языка.

Если вы начинаете изучать иностранный по книге-самоучителю, то существует реальная опасность, что при попытке говорить на нем вы придумаете свой собственный язык, так как не знаете, КАК произносятся слова, какие интонации и мимика используются в тех или иных ситуациях. Аудио-записи помогут постановке правильного произношения – это необходимо именно в начальной стадии обучения, но в дальнейшем они могут только помешать.

В любом языке употребление разных интонаций, мимики или жестов могут кардинально изменить смысл одного и того же выражения или слова. Чтобы выучить иностранный язык в совершенстве, необходимо не только знать слова и правила грамматики, но и понимать, как надо произносить ту или иную фразу – то есть изучить поведенческую сторону языка.

Иначе говоря, здесь вступает в силу следующая схема: сначала услышал, потом увидел и, наконец, повторил сам.

При этом совсем необязательно (и даже вредно) пытаться понять, почему фраза построена именно так, почему, скажем, в отеле можно задать какой-то вопрос, а в гостях при сходной ситуации он будет оскорбителен. Если вы будете просто копировать поведение носителя языка (или использовать для этого видео), не задумываясь и не анализируя его речь, то пользы будет намного больше, а головных болей по поводу «почему?» - намного меньше.

Вспомните, например, как вы учились лепить пельмени. Вы не спрашивали, почему тесто надо раскатывать именно такой толщины и именно такого размера, почему пельмени круглой формы, а не шестиугольной – вы просто смотрели на руки мастера и повторяли его движения! И через какое-то время пельмени у вас стали получаться нисколько не хуже!

Скажете, неподходящее сравнение? Очень даже подходящее! Смотрите видеозапись, повторяйте фразы, используя ту же жестикуляцию, размахивайте руками, садитесь, вставайте, говорите громче или тише – в зависимости от того, что видите и слышите, и вы сможете понять смысл происходящего, даже если знаете не все слова.

Способы изучения иностранного языка, которые помогают.

Повторили? Запомнили? А теперь попробуйте в аналогичной ситуации использовать эти фразы. Например, вы копировали человека, который в ресторане возмущался, что ему подали остывшее блюдо. Попробуйте высказать то, что видели и слышали, своим домашним за семейным ужином (даже если жаркое «с пылу-с жару»)! Думается, что вас поймут и не обидятся….

Еще лучше, если у вас есть соратники в изучении иностранного языка. В этом случае каждый может скопировать поведение какого-либо персонажа, а затем совместно воспроизвести ситуацию, в которой каждый сыграет свою роль.

1 этап. На начальной стадии изучения иностранного языка аудиозаписи должны быть высокого качества и содержать медленную и отчетливую речь диктора. После того, как вы научитесь повторять слова и правильно ставить ударения (1-2 недели), можно переходить к видеокурсам.

Требования к видеокурсам следующие: высокое качество аудиозаписи, хороший перевод на ваш родной язык, проигрывание конкретных ситуаций, наличие транскрипции (необязательно).

Критерии успеха здесь – легкость в повторении слов и фраз, способность записать слово «со слуха», повторять любую часть курса с оригинальной интонацией (3-4 месяца).

2 этап. Затем можно переходить к просмотру оригинальных фильмов и чтению книг. Фильмы лучше смотреть те, которые посвящены современным событиям, а не на исторические темы. Книги выбирайте наиболее простые, опять же желательно современных авторов. Этому этапу обучения необходимо посвятить не менее 1-2 месяцев.

3 этап. После того, как вы «начитались» и «насмотрелись», самое время переходить к написанию текстов. Если вы хотите научиться не только говорить на иностранном языке и понимать его, но и писать – постоянно переписывайте отрывки из книг или субтитры просмотренных фильмов. Конечно, написание любого слова должно сопровождаться зрительным образом предмета, повторением вслух.

"Помощники" в изучении иностранного языка.

Огромное поле деятельности в деле овладения иностранным языком в настоящее время предоставляет Интернет. Существует масса программ, которые могут вам помочь в изучении языка: программа-переводчик, электронный словарь, программа для постановки произношения, программа, дающая транскрипцию для введенного текста, программа синтеза речи и так далее.

Скачать учебники и словари по некоторым иностранным языкам вы можете на моем сайте.

Довольно часто в учебных заведениях, особенно высших, практикуется такой вид обучения, как перевод различных текстов на родной язык – политических, технических, художественных.

Существует даже такое понятие, как «сдача тысяч» - когда студент обязан для получения зачета перевести, скажем, 5 тысяч знаков технического текста. При изучении иностранного языка, к которому стремитесь вы, этого делать ни в коем случае не надо!

Если текст книги вам понятен – зачем переводить его на родной язык? Это все равно, что заново писать главу уже прочитанной книги. А если текст непонятен, то приходится открывать словарь, искать в программе-переводчике подходящие фразы… Закончится это скорее всего тем, что вы устанете листать словари, вам надоест искать переводы выражений и вы в лучшем случае потеряете время, а в худшем – плюнете и забросите занятия!

Итак, повторим вкратце основные положения в деле изучения иностранного языка.

1. Аудиозаписи высокого качества

2. Видеокурсы с хорошей аудиозаписью и переводом

3. Просмотр оригинальных фильмов с субтитрами на современные темы

4. Чтение книг в оригинале, желательно современных авторов.

Ещё статьи на тему "Изучение иностранных языков" на сайте автора статьи.

Надеюсь, что данная статья поможет Вам изучить иностранный язык быстро и с удовольствием. Получать радость от учебы, испытывать любовь ко всему новому – это, поверьте, великое счастье! Желаю удачи!

автор И.Леонова


Ирина Леонова - владелец одного из порталов по изучению иностранных языков. Пенсионерка, на досуге изучившая два иностранных языка по видеокурсу И.Полонейчика. Мое Мнение о видеокурсе и о полученных выгодах.
01:50 15.12.2016



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Тональные средства. Как подобрать нужный тон?

Тональные средства. Как подобрат...

Тональные средства необходимы для полноценного естественного макияжа. Они позволяют маскировать дефекты кожи и делают ее ровной и гладкой. Чтобы тональные средства стали вашими сообщниками в искусстве...
Свадьба

Свадьба

Продумать надо все до мелочей – начиная от покупки колец заканчивая организацией свадьбы. На просмотр каталогов, походы по всевозможным салонам, магазинам, поиск тамады и места для проведения свадебно...
Новинки кино. Что смотреть в выходные 9-10 июля? «Меланхолия» и др.

Новинки кино. Что смотреть в вых...

Первый месяц лета, как всегда, пролетел стремительно и незаметно. На очереди июль и новая порция ожидаемых кинопремьер, семь из которых увидят свет уже на нынешней неделе. В списке новичков проката, з...
Всем нужны грязезащитные ковры

Всем нужны грязезащитные ковры

Если говорить о грязезащите, то ни в коем случае нельзя не упомянуть в разговоре аренду ковров. А для этого, чтобы не сгущать краски и не развивать интригу, давайте разберёмся, что же такое аренда ков...
Как правильно выбрать душевую кабину?

Как правильно выбрать душевую ка...

Все россияне прекрасно знают, что в домах советской постройки ванные комнаты далеки от мировых стандартов как по габаритам, так и в плане дизайна интерьера. С пришествием перестройки люди стали больше...
Вкусные рецепты: Снова харчо (фантазия на тему), Салат "Француженка"., Пирожное "Сметанно-шоколадное"

Вкусные рецепты: Снова харчо (фа...

Снова харчо (фантазия на тему)Мясо промываем и заливаем водой, доводим до кипения, оставляем на 1/2 минуты, воду сливаем. Мясо снова промываем, заливаем водой до верха кастрюли (у меня 3л). Доводим до...
Окружающий мирОбразованиеРемонт и СтроительствоПродукты питания, рецептыРабота и карьераИскусство и культураСемья, дом, детиМедицина и здоровьеМода и стильHi-TechИнтимная жизнь
Популярное:

О портале:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя полный перечень информативных и интересных статей. Каждый гость отыщет для себя что-нибудь полезное. Современный дизайн позволяет вам моментально находить нужную информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь отыскать требуемую информацию стало совершенно легко.

Мы собрали для вас познавательные и отличные статьи. У нас портале вы найдете ответы на интересующие вас вопросы. Стандартная система поиска позволяет вам стремительно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Отныне, поиск подходящей информации будет занимать у вас считанные секунды.